Make sure you’ve selected the appropriate speaker system for your Apple TV and that Audio Mode is set to Auto in order to resolve the issue of no sound on your Apple TV. If this is the case, go to Menu->Settings->Audio and Video->Audio Format->Change Format->New Format and change it to Stereo from the default.